ترجمه آیات قرآن هفتم

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ:و به سوى [قوم‌] عاد، برادرشان(هم شهریشان) هود را [فرستادیم.

قَالَ یَا قَوْمِ هود] گفت: «اى قوم من،

اعْبُدُوا اللَّـهَ:بپرستید

مَا لَکُم :نیست برای شما (ندارید)

مِّنْ إِلَـٰهٍ غَیْرُ‌هُ ۖ:هیچ معبودی غیر از او (در اینجا مِن به معنای هیچ است)

إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُ‌ونَ ﴿٥٠﴾:هیچ خدایی غیر از او(الله)

یَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ أَجْرً‌ا ۖ:ای قومم از شما پاداشی نمی خواهم

إِنْ أَجْرِ‌یَ إِلَّا عَلَى الَّذِی فَطَرَ‌نِی ۚ:پاداشم فقط بر عهده کسی است که مرا خلق کرده

أَفَلَا تَعْقِلُونَ:پس آیا نمی اندیشید

آموزش مفاهیم ص17

أَلَا إِنَّ لِلَّـهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ.

بدانید، که در حقیقت آنچه در آسمانها و زمین است از آنِ خداست

 ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَ‌هُمْ لَا یَعْلَمُونَ.﴿٥٥﴾

. بدانید، که در حقیقت وعده خدا حق است ولى بیشتر آنان نمى‌دانند.(55)

  هُوَ یُحْیِی وَیُمِیتُ وَإِلَیْهِ تُرْ‌جَعُونَ ﴿٥٦﴾

او زنده مى‌کند و مى‌میراند و به سوى او بازگردانیده مى‌شوید.(56)

 یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْکُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّ‌بِّکُمْ .

اى مردم، به یقین، آمد براى شما اندرزى از جانب پروردگارتان.

 وَشِفَاءٌ لِّمَا فِی الصُّدُورِ‌ وَهُدًى وَرَ‌حْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ ﴿٥٧﴾

، و درمانى براى آنچه در سینه‌هاست، و هدایتی و رحمتى براى مومنین .

سوره یونس همراه با ترجمه کلماتی که در کتاب آمده

سورة یونس

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِیمِ

الر‌ ۚ تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْحَکِیمِ ﴿١﴾ إِنَّ رَ‌بَّکُمُ اللَّـهُ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْ‌شِ ۖ یُدَبِّرُ‌ الْأَمْرَ‌ ۖ مَا مِن شَفِیعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِکُمُ اللَّـهُ رَ‌بُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَکَّرُ‌ونَ ﴿٣﴾  هُوَ الَّذِی جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیَاءً وَالْقَمَرَ‌ نُورً‌ا وَقَدَّرَ‌هُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِینَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّـهُ ذَٰلِکَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ یُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ ﴿٥﴾ إِنَّ فِی اخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ‌ وَمَا خَلَقَ اللَّـهُ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَتَّقُونَ ﴿٦﴾