شهادت سالار شهیدان

ترجمه آیات قرآن هفتم

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ:و به سوى [قوم‌] عاد، برادرشان(هم شهریشان) هود را [فرستادیم.

قَالَ یَا قَوْمِ هود] گفت: «اى قوم من،

اعْبُدُوا اللَّـهَ:بپرستید

مَا لَکُم :نیست برای شما (ندارید)

مِّنْ إِلَـٰهٍ غَیْرُ‌هُ ۖ:هیچ معبودی غیر از او (در اینجا مِن به معنای هیچ است)

إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُ‌ونَ ﴿٥٠﴾:هیچ خدایی غیر از او(الله)

یَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ أَجْرً‌ا ۖ:ای قومم از شما پاداشی نمی خواهم

إِنْ أَجْرِ‌یَ إِلَّا عَلَى الَّذِی فَطَرَ‌نِی ۚ:پاداشم فقط بر عهده کسی است که مرا خلق کرده

أَفَلَا تَعْقِلُونَ:پس آیا نمی اندیشید

برگزاری کلاس قرائت قرآن به صورت آنلاین برای دانش آموزان عزیز

سلام علیکم و رحمة الله و برکاته

زکاة العلم نشرها

 بنده خودم را  موظف می دانم که در فضای مجازی برای دانش آموزان عزیز ساعتی را مشخص کنم که به قرائت آنها استماع کنم و اشکالاتشان را بر طرف کنم.لذا در برنامه اسکایپ بنده  با راهنمایی و همکاری شما ساعتی انتخاب می کنیم که  همه عزیزان بهره مند شوند.برای ارائه یک برنامه بهتر منتظر نظرات و پیشنهادات شما عزیزان هستم

آی دی بنده:shmohammadi2

اوقات امتحان

دانش آموزان عزیز توجه کنند.

آخرین هفته از ماه آبان اختصاص دارد به آزمون میان نوبت از درسهای قرآن و پیامهای آسمان.

روز یکشنبه:26 آبان

کلاس های سوم 4 و سوم 1 آزمون پیامهای آسمان از درس یک تا پایان درس 4  بیست نمره

کلاس های هفتم 3 و هفتم  1 آزمون پیامهای آسمان از درس یک تا پایان درس 4   بیست نمره.

سه شنبه: 28 آبان

کلاس های سوم 4  و سوم 2 و سوم 1 آزمون قرآن از درس 1تا پایان درس 4  ده نمره

کلاس هفتم 3  آزمون قرآن از درس 1 و 2 ده نمره

چهارشنبه: 29 آبان

کلاس های هفتم 1 و 2 آزمون قرآن از درس 1 و 2 ده نمره

کلاس سوم 2 آزمون پیامهای آسمان از درس 1 تا پایان درس 4 بیست نمره

کلاس سوم 3 آزمون قرآن از درس 1 تا پایان درس 4 ده نمره

سوالات آزمون به صورت چند گزینه و کوتاه پاسخ ،جاخالی و صحیح و غلط می باشد.

احترام به معـــــــــــــــلم

اگر داری تو عقل و دانش و هوش           معلم هرچه می گوید بکن گوش

معـــلم چون پدر والامقـــام است            معــــــلم مستحق احتــرام است

معـــلم را مرنجان هرگز از خویش            مزن با حرف بی جا بر دلش نیش

آموزش مفاهیم ص17

أَلَا إِنَّ لِلَّـهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ.

بدانید، که در حقیقت آنچه در آسمانها و زمین است از آنِ خداست

 ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَ‌هُمْ لَا یَعْلَمُونَ.﴿٥٥﴾

. بدانید، که در حقیقت وعده خدا حق است ولى بیشتر آنان نمى‌دانند.(55)

  هُوَ یُحْیِی وَیُمِیتُ وَإِلَیْهِ تُرْ‌جَعُونَ ﴿٥٦﴾

او زنده مى‌کند و مى‌میراند و به سوى او بازگردانیده مى‌شوید.(56)

 یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْکُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّ‌بِّکُمْ .

اى مردم، به یقین، آمد براى شما اندرزى از جانب پروردگارتان.

 وَشِفَاءٌ لِّمَا فِی الصُّدُورِ‌ وَهُدًى وَرَ‌حْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ ﴿٥٧﴾

، و درمانى براى آنچه در سینه‌هاست، و هدایتی و رحمتى براى مومنین .

سوره یونس همراه با ترجمه کلماتی که در کتاب آمده

سورة یونس

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِیمِ

الر‌ ۚ تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْحَکِیمِ ﴿١﴾ إِنَّ رَ‌بَّکُمُ اللَّـهُ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْ‌شِ ۖ یُدَبِّرُ‌ الْأَمْرَ‌ ۖ مَا مِن شَفِیعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِکُمُ اللَّـهُ رَ‌بُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَکَّرُ‌ونَ ﴿٣﴾  هُوَ الَّذِی جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیَاءً وَالْقَمَرَ‌ نُورً‌ا وَقَدَّرَ‌هُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِینَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّـهُ ذَٰلِکَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ یُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ ﴿٥﴾ إِنَّ فِی اخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ‌ وَمَا خَلَقَ اللَّـهُ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَتَّقُونَ ﴿٦﴾

حل فعالیت سوم درس اول هفتم

فعالیت سوم

1- بسم الله: به نام خدا   ، 2-الرحمن الرحیم: بخشنده و مهربان  ،3-ءایات الله : آیات قرآن ، نشانه ها و آیات خدا در هستی

4-هو الذی : او کسی است که ، اوست که 5-اللیل والنهار : شب و نهار 6-فی السماوات و الارض : در اسمانها و زمین

تمارین انس با قرآن در خانه

1-الر  تِلْکَ ءَایَاتُ الْکِتَابِ الحَْکِیم. آیه اول سوره یونس است.( تلک آیات الکتاب )هفت بار در قرآن تکرار شده.

ترجمه: الر، این آیات کتاب استوار و حکمت آمیز است! (مکارم شیرازی) . در ترجمه (تلک )گاهی در قرآن (این) هم ترجمه می شود

2-هُوَ الَّذی جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیاءً وَ الْقَمَرَ نُوراً : آیه 5 یونس :او است  که خورشید را فروزان (درخشان )و ماه را تابان قرار داد.

3-مَا خَلَقَ اللّهُ ذَلِکَ إِلاَّ بِالْحَقِّ یُفَصِّلُ الآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ. همان آیه

حل تمارین درس اول فعالیت اول

فعالیت اول:

1-بـ : به ، بوسیله مانند بسم الله : به نام خدا ،گاهی اوقات معنای (در :فی ) می دهد.مانند باللیل : در شب

2-إسم : نام ، اسم ، این کلمه هروقت کلمه ای به آن اضافه شود الفش خوانده نمی شود یا حذف می شود. مانند بسم الله ، باسمه تعالی

3-الله : بهترین ترجمه برای این واژه همان الله است. معانی دیگرش ،خدا ، خداوند ، خدای یکتا

4-الرحمن : یکی دیگر از نامهای خداوند است.به معنای بخشنده ، نام یکی از سوره های قرآن هم هست.سوره الرحمن که به عروس قرآن معروف است.

5-رحیم:مهربان

6-ءایات :جمع آیة نشانه ,آیات الله اگر منظور خود آیات قرآن باشد نیازی به ترجمه نیست. اگر منظور نشانه های خداوند در هستی است.به معنای نشانه ترجمه می کنیم.

7-کِتاب : 49 بار در قرآن آمده .معنای قرآن ، نوشته ، کتاب و نامه می دهد.ترجمه را باید با توجه به آیه معنا کرد.

8-هو : ضمیر مفرد مذکر جانشین اسم است. اگر به جای اشخاص باشد معنایش (او) است.اگر به جای موجودات غیر از انسان باشد. ترجمه اش (آن )است.

9-الذی : کسی که .اگر بعد از اسمی بیاید که الـ داشته باشد معنای (که) می دهد.

10-شمس : خورشید جمعش : شموس

11-قمر: ماه جمعش:اقمار ، القمر الصناعی: ماهواره ای که در مدار زمین می چرخد.

12-نور: روشنایی جمعش انوار ، متضادش ظلمة است.

13-إلّآ : مگر ،بجز   در فارسی هم استفاده می شود.

14-خَلَقَ : آفرید .فعل ماضی است. خَلق : با سکون لام یعنی آفرینش

15-لیل: شب ، جمعش لیالی است. مانند لیالی قدر:شب های قدر

16-نهار : روز

17-سماوات: مفردش سماء :آسمان

18-ارض : جمعش اراضی .زمین

19-قوم: گروه ، مردم جمعش اقوام

20-حقّ: حق ، درستی

دانش و فریب مردم

پیامبر (صلی الله علیه و آله): :

مَن ابتَغى العِلمَ لیخدَعَ بِهِ النَّاسَ لَم یَجِد ریحَ الجَنَّةِ .

هر کس در پىِ دانش باشد تا با آن ، مردم را فریب دهد، بوى بهشت را استشمام نمى کند.